sábado, 23 de julio de 2011

COMIC CON 2011: UN RESUMEN CON EL PANEL DE “SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN




Para terminar con una alta participación de nuestro elenco en el Comic-Con 2011,tuvimos el panel de “BlancaNieves y El Cazador”, la nueva película de Kristen Stewart, que se comenzará a grabar la próxima semana. La conferencia, que tuvo una audiencia de 9.000 personas, estuvo llena de sorpresas, ya que los productores acaban de publicarlas primeras imágenes oficiales de la película y también la liberación de Twitter, Facebook y el sitio web oficial de la película. A continuación puedes ver todo el resumen que se dijo en el panel mientras que los vídeos y las entrevistas no se publican.
Rupert Sanders y los productores Palak Patel, y Joe Roth fueron los primeros en sentarse en el banquillo.
Joe, quien fue productor de “Alice in Wonderland”, decía que era necesario encontrar una historia con profunda resonancia y obtener un gran director para crear una versión moderna de la cinta que ha estado emocionalmente arraigada.
Palak dijo que Rupert estaba buscando desde hace años, cuando empezó a hacer de BlancaNieves y El Cazador (SWATH) sabía que Sanders sería el director ideal debido a su trabajo en comerciales que son como obras de arte.
Joe dijo que esta película es muy diferente de las otros BlancaNieves, haciendo una clara referencia a la protagonizada por Lily Collins.
Dijo que va por un estilo en más escala al El Señor de los Anillos.
Joe también dijo que no ve ningún problema en estrenar dos películas juntas, y cita el hecho de que “Armageddon” y “Deep Impact” han ido a 7 semanas, y las personas estaban viendo las dos películas que son muy similares.
Sanders dijo que quería hacer una película de guerra, como se le conoce por el comercio de “Call of Duty” y “Halo”, y no sabe como acabara dirigiendo la película Blanca Nieves, mencionó jugando. Dijo que SWATH es una historia que todos conocen y que hace que sea posible hacer lo que mejor que sabe, es un paisaje de gran escala en lo que respecta a las emociones. Además mencionó que deseaba hacer una película de guerra y ganó SWATH, por ello terminó uniéndose a los dos, entonces es un thriller lleno de acción.
Sam Clafin, Chris Hemsworth, Charlize Theron y Kristen Stewart van a la carrera como protagonistas.
A Kristen le preguntaron qué era lo que más esperaba de la película. Ella dice que está deseando que llegue el carácter más que nada, que BlancaNieves es un líder nato. Además que BlancaNieves estará llena de energía, no quería dejar las emociones en el camino de su mente y saber que podía canalizar su miedo le iba ayudar a ganar fuerza, sino que también contaba con una espada y algunas armas más cool.
Charlize dijo Kristen va a su ritmo.
Chris dijo que se siente atraído por las películas de acción, entre las que destacan “Thor”, “Amanecer Rojo”, “Star Trek” y ahora SWATH y está muy entusiasmado con una versión más oscura de esta historia.
Se mostraron algunas escenas con los actores que audicionaron para la película. Además se aprecia en un video a un lobo muy real, y al parecer la Reina y BlancaNieves, con otros actores, que dice era una especie de comercial, un teaser de la película, pero todos estaban contentos con toda la producción, parece que será muy buena.
A Kristen se le preguntó si el blanco era difícil, a lo que ella respondió: “Muy rudo”.
Kristen dijo que sufrió una herida durante el rodaje de “Twilight” y que no era buena a la hora de realizar las acrobacias, así que no sabe cómo va hacerlo ahora y no sabe por qué está haciendo una película llena de escenas como esta.
Charlize bromeó con Kristen y dijo que ella era “Muy Ruda”. Charlize es la ganadora de un Oscar y llama a Kristen, Blancanieves todo el tiempo, porque nadie tiene el trabajo más claro que ella.
Se muestra un video de los enanos. Serán 8. Todos dijeron que la película tiene mucho aire de “El Señor de los Anillos”, por la atmósfera de fantasía, los trajes. Incluyendo al diseñador de vestuario, además de la ganadora del Oscar.
Kristen dijo que la armadura la hace sentirse fuerte a pesar de que ella es pequeña. Charlize le dijo que no se preocupara porque recibirá un esteroide para ella.
Kristen dijo que la armadura pesa 20 kg.
Chris dijo que todo el mundo le dio el papel del Cazador hasta que aceptó, y él aceptó el guión porque se sentía increíble.
Kristen habló de cómo se toma muy en serio cada película y de cómo se esfuerza para cada personaje que interpreta.
.
A Charlize le preguntaron por lo que hizo para prepararse como villana. Ella dijo que sólo una cosa puede ser mala. Necesitaba saber la verdad sobre el personaje que va a interpretar, en lo que respecta a si es bueno o malo. Además ha de entender el mundo en el que el personaje se ajusta.
En la entrevista, Charlize actuó un poco mal, Kristen dio algunos golpes jugando con el enemigo, pero siempre ambas en tono de broma.
También le preguntaron a Kristen si ella estaba haciendo algo especial para la película, a lo cual respondió que nada en especial. Charlize dice que hará un mix de todo lo que escucha de Kristen.
La BlancaNieves de Kristen no es demasiado vanidosa, pero tiene algunas escenas de espejos rotos. Tiene sentido de sí misma y sin duda será el héroe que siempre salva el día. Parece que va a ser una BlancaNieves muy diferente e inspiradora a la que están acostumbradas las chicas.
La química entre Kristen y Charlize se ve bien, a pesar de que sólo se han conocido poco antes del panel.
Charlize dijo que la mayor lección que aprendió es que eres tan buena como la mayoría de las personas que trabajan contigo.
La mayoría de los agentes confesó que aceptó el papel porque quería trabajar con Rupert Sanders, el director. Y una vez que tuvieron la historia, empezó a cambiar aquí y allá…
Un productor dijo que para la elección del elenco BlancaNieves, al principio, querían a alguien desconocido, pero luego se pensó que sería interesante tener una actriz que pudiera mantener la franquicia y tal, por ello se optó por Kristen. Para la reina, Charlize era la única opción de ellos.
Sam y Chris fueron elegidos porque ya había trabajado con los productores de “Piratas del Caribe” y “Thor”.
Traducción y Adaptación: RobstenChile
Fuente: Foforks
Nota: “Bad Ass” lo deje como “Muy Rudo”, es lo que más se acomoda a la traducción, ya que literalmente no lo tiene.

No hay comentarios:

Publicar un comentario